A felkelő nap háza
- 2013-08-10 -
A House of the Rising Sun (A felkelő nap háza) egy közismert amerikai népdal.

Legismertebb feldolgozása az Animals együttes nevéhez köthető.

A felkelő nap háza szövegének szerzője is ismeretlen.

A 20. század első évtizedeiben a „felkelő nap” megnevezés az angol-amerikai kultúrában a bordélyházat jelentette.
Az „Offbeat New Orleans” című útikalauz szerint a dalban szereplő ház 1862-1874 között New Orleansban a St. Louis Street 826-830 szám alatt állt, és elnevezését a „madamról” kapta. Marianne LeSoleil Levant vezetékneve a felkelő napot jelenti.
Semmi bizonyíték nincs arra vonatkozóan, hogy a szövegben leírt ház valóban létezett, vagy csupán a fantázia szüleménye.
 



A dal régebbi változatát női szemszögből énekelték.
Egy nő története, akit egy alkoholista/szerencsejátékos New Orleansig követ, és prostituált lesz belőle a Felkelő Nap Házában.

Más elmélet szerint egy hasonló nevű börtön lakója lesz. Joan Baez debütáló albumán ezt a változatot hallhatjuk.
Az Animals verziója férfi szemszögéből meséli a történetet, figyelmeztetve az italozás káros következményeire.

Fábri Péter magyar szövege:

Lent New Orleansban áll egy ház,
A Felkelő Napé.
E ház sok szegény lány romlása volt,
És köztük egy voltam én.
Ha jó anyámra hallgatok,
Most élnék, mint bárki más.
De szegény és ostoba lány voltam én,
És erős a csábítás.
A húgomnak mondd meg: kerülje el,
Hogy ne járjon úgy, mint én,
A New Orleansi házat, mely
A Felkelő Napé.
De engem vár ma New Orleans,
Az én partim lejátszva már,
S majd élek a házban, amely fölött
A Felkelő Nap áll.